Matteusevangeliet, Kapitel 1

Jesu, Yeshua, släkttavla

¹ Detta är skriften om Jesu Kristi, Davids sons, Abrahams sons, släkttavla. ² Abraham födde Isak, Isak födde Jakob, Jakob födde Juda och hans bröder. ³ Juda födde Peres och Sera med Tamar, Peres födde Hesron, Hesron födde Ram. ⁴ Ram födde Amminadab, Amminadab födde Naheson, Naheson födde Salmon. ⁵ Salmon födde Boas med Rahab, Boas födde Obed med Rut, Obed födde Isai. ⁶ Isai födde kung David, kung David födde Salomo med Urias hustru. ⁷ Salomo födde Rehabeam, Rehabeam födde Abia, Abia födde Asa. ⁸ Asa födde Josafat, Josafat födde Joram, Joram födde Ussia. ⁹ Ussia födde Jotam, Jotam födde Ahas, Ahas födde Hiskia. ¹⁰ Hiskia födde Manasse, Manasse födde Amon, Amon födde Josia. ¹¹ Josia födde Jekonja och hans bröder, vid tiden för den babyloniska fångenskapen. ¹² Och efter den babyloniska fångenskapen födde Jekonja Sealtiel, Sealtiel födde Serubbabel. ¹³ Serubbabel födde Abihud, Abihud födde Eljakim, Eljakim födde Assur. ¹⁴ Assur födde Sadok, Sadok födde Jakim, Jakim födde Eliud. ¹⁵ Eliud födde Eleasar, Eleasar födde Mattan, Mattan födde Jakob. ¹⁶ Jakob födde Josef, Marias man, och av henne föddes Jesus, som kallas Kristus. ¹⁷ Så är alla släktled från Abraham till David fjorton släktled och från David till den babyloniska fångenskapen fjorton släktled och från den babyloniska fångenskapen till Kristus fjorton led.

¹⁸ Med Jesu Kristi födelse gick det till så: När Maria, hans mor, var trolovad med Josef, visade det sig innan de hade gift sig att hon hade blivit gravid genom den Helige Ande. ¹⁹ Men Josef, hennes man, som var rättfärdig och inte ville utsätta henne för vanära, tänkte i hemlighet skilja sig från henne. ²⁰ Men när han funderade över detta, se, då uppenbarade sig en Herrens ängel för honom i en dröm och sade: Josef, Davids son, frukta inte att ta Maria, din hustru, till dig, för barnet i henne har blivit till genom den Helige Ande. ²¹ Och hon ska föda en Son, och du ska ge honom namnet Jesus¹, för han ska frälsa sitt folk från deras synder. ²² Och allt detta hände för att det skulle uppfyllas som Herren hade sagt genom profeten, som sa: ²³ Se, jungfrun ska bli havande och föda en Son, och de ska ge honom namnet Emmanuel, vilket betyder: Gud med oss. ²⁴ När Josef vaknade upp ur sömnen, gjorde han som Herrens ängel hade befallt honom, och tog sin hustru till sig, ²⁵ men rörde henne inte, förrän hon hade fött sin Son, den förstfödde, och han gav honom namnet Jesus.

Yeshua (hebreiska) var det namn ängeln Gabriel gav honom, Jesus är den grekiska versionen av namnet som vi vant oss vid att använda men Yeshua är originalet. Yeshua betyder frälsare på hebreiska. ↩︎