<<<Kapitel 4——————————————-Kapitel 6>>>
Första Timoteusbrevet, Kapitel 5
Paulus ger föreskrifter angående olika angelägenheter i församlingen, änkors ställning, äldste, handpåläggning när någon smörjs till tjänst och dylikt
1.Gå inte hårt fram mot en äldre man. När du förmanar honom, så tala som till en far. Förmana yngre män som bröder, 2 äldre kvinnor som mödrar och yngre kvinnor som systrar, i all renhet. 3 Hedra dem som verkligen är änkor. 4 Men om en änka har barn eller barnbarn, skall dessa först och främst lära sig att visa vördnad för sin egen familj och så ge tillbaka vad de är skyldiga sina föräldrar. Det är så Gud vill ha det. 5 Den som verkligen är änka och står ensam sätter sitt hopp till Gud och håller ut i bön och åkallan natt och dag. 6 Men den som för ett utsvävande liv är levande död. 7 Och allt detta skall du inskärpa, så att ingen kan anklaga dem. 8 Men om någon inte tar hand om sina närmaste, särskilt då sin egen familj, så har han förnekat tron och är värre än den som inte tror.
9 Till ’församlingsänka’ skall den utses som är minst sextio år och har varit en enda mans kvinna. 10 Hon skall vara känd för att ha gjort mycket gott: uppfostrat barn, visat gästfrihet, tvättat de heligas fötter, hjälpt nödlidande och sökt varje tillfälle att göra gott.
11 Yngre änkor skall du däremot avvisa. Ty när de drivs av begär och sätter sig upp mot Kristus, vill de bara gifta sig 12 och drar domen över sig, eftersom de har förnekat sin första tro. 13 På samma gång lär de sig att vara lata, när de går omkring i husen. Och inte nog med det, de lär sig också att vara skvalleraktiga och nyfikna och att prata om sådant som de borde tiga med. 14 Jag vill därför att unga änkor gifter sig, föder barn, sköter hemmet och inte ger motståndaren något tillfälle att tala illa om dem. 15 Somliga har redan vänt sig bort och följt Satan. 16 Om en troende kvinna har änkor hos sig, skall hon ta sig an dem och inte betunga församlingen, så att den kan sörja för dem som verkligen är änkor.
17 De äldste som sköter sin uppgift väl ska man anse värda dubbel heder, särskilt de som arbetar med ordet och undervisningen. 18 För Skriften säger: Du ska inte binda för munnen på oxen som tröskar, och: Arbetaren är värd sin lön. 19 Ta inte upp en anklagelse mot någon av de äldste, om det inte finns två eller tre vittnen. 20 De som syndar ska du tillrättavisa inför alla så att också de andra känner fruktan.
21 Jag uppmanar dig allvarligt inför Gud och Kristus Jesus och de utvalda änglarna att iaktta detta utan någon förutfattad mening och inte handla partiskt. 22 Ha inte för bråttom med att lägga händerna på någon (och smörja någon till tjänst)1 gör dig inte delaktig i andras synder. Håll dig själv ren. 23 Drick inte längre bara vatten utan använd lite vin för din mage, eftersom du är svag så ofta. 24 Vissa människors synder ligger i öppen dag och får sin dom i förväg. Andras synder kommer först senare i dagen. 25 På samma sätt ligger de goda gärningarna i öppen dag, och de som inte gör det kan ändå inte förbli gömda.
<<<Kapitel 4——————————————-Kapitel 6>>>
- Det grekiska orden för ”lägga händerna på” är: ”epitithe” (ἐπιτίθει) och Cheiras (Χεῖρας) i den gammalgrekiska översättningen och xeirotoneis (χειροτονείς) som betyder ”förordna” finns med i vissa versioner av den nygrekiska översättningen och samma ord på gammalgrekiska har troligtvis kommit bort från vissa avskrifter av den gammalgrekiska grundtexten som används flitigt idag. I vilket fall syftas det här främst på att lägga händerna och smörja någon in i tjänst / ministerium (äldste, församlingsledare etc.). Det grekiska ordet ”diakonia” (διακονία) som betyder tjänst / ministerium står visserligen inte bokstavligen här men det är underförstått. Och för att göra det behövde man först pröva personens karaktär och inte göra det för snabbt så att det inte skulle bli problematiskt senare. Att pröva personers karaktär, som skulle insättas i ledande ställning, kan vi också se var en viktigt del av det Paulus skriver till Timoteus tidigare i detta brev (1:a Timoteus i kapitel 3). Bibelordet betyder också ordagrant, som den vanligaste tolkningen varit, att lägga händerna på vem som helst i olika sammanhang av förbön. Men sammanfattningsvis är nyckeln i allt detta att vara ledd av Den Helige Ande och inte ha för bråttom med att lägga händerna på människor i olika sammanhang sä länge man inte är helt säker på sin sak. Detta bekräftas också av två engelska översättningar:
Amplified Bible
Do not hurry to lay hands on anyone [ordaining and approving someone for ministry or an office in the church, or in reinstating expelled offenders], and thereby share in the sins of others; keep yourself free from sin.
Christian Standard Bible
Don’t be too quick to appoint anyone as an elder, and don’t share in the sins of others. Keep yourself pure. ↩︎