Kapitel 2>>>
Andra Enoksboken, Kapitel 1
Enok kallas av två änglar utsända av Gud till att få blicka in i de olika himlarna ända upp till Guds tron.
1 Det fanns en vis man, en stor hantverkare, och Herren fick kärlek till honom och tog emot honom, så att han skulle kunna skåda de översta boningarna och vara ett ögonvittne till Guds, den Allsmäktiges, visa och stora och obegripliga och oföränderliga rike.
Och få se Herrens mångögda tjänares mycket underbara och härliga och ljusa boningar, och se Herrens oåtkomliga tron. Och se härskarornas grader och deras olika manifestationer, och om den outsägliga tjänstgöringen av elementens mångfald, och se Kerubernas härskaras olika uppenbarelser och outsägliga sång, och om det gränslösa ljuset.
2 Vid den tiden, talade han, när mitt 65:e år var till ända och jag fått min första son Metusela.1
3 Efter detta levde jag 300 år och fullbordade alla mina 365 levnadsår.
4 På den första dagen i den första månaden2 var jag ensam i mitt hus och vilade på min säng och sov.
5 Och medan jag sov upplevde jag en stor nöd i mitt hjärta, och jag grät med ögonen mitt i sömnen, och jag kunde inte förstå vad denna nöd var för något eller vad som skulle hända med mig.
6 Och då visade sig två män för mig, mycket stora, som jag aldrig sett några liknande på jorden av; deras ansikten lyste som solen, deras ögon var också som ett brinnande ljus, och från deras läppar kom eld och sång av olika slag med ett lilafärgat ljus, deras vingar var ljusare än guld, deras händer vitare än snö.
7 De stod vid min sängs huvudända och började kalla på mig med mitt namn.
8 Och jag vaknade ur min sömn och såg tydligt de två männen stå framför mig.
9 Och jag hälsade på dem och greps av fruktan och mitt ansiktsuttryck var skräckslaget och förändrat , och dessa män sade till mig:
10 ’Var frimodig, Enok, var inte rädd; den evige Guden sände oss till dig, och se, du skall i dag få stiga upp med oss till himlen, men första ska du berätta för dina söner och hela ditt hushåll allt vad de skall göra här på jorden i ditt hus medan du är borta, och låt ingen söka dig förrän Herren återlämnar dig till dem.
11 Och jag skyndade mig att lyda dem och gick ut ur mitt hus och genom dörrarna, som det hade befallt mig, och jag kallade samman mina söner Methusela och Regim och Gaidad och berättade för dem alla de underbara ting som dessa män hade berättat för mig.
Kapitel 2>>>
Fotnoter:
- Jämför med hur Enok och Metusela beskrivs i 1:a Mosebok 5:21. I den engelska översättning av Andra Enoksboken (The Book Of The Secrets Of Enoch) som denna översättning främst bygger på står det att Enok var 165 år när han fick Metusela och sedan levde 200 år till och blev sammanlagt 365 år som även Först Mosebok 5:21-23 också säger, dvs. Enoks sammanlagda ålder på 365 år är samstämmigt i båda Första Mosebok och Andra Enoksboken men inte när Metusela föddes. Detta är förmodligen bara ett översättningsfel eller avskrivningsfel av den hebreiska grundtexten, därför har vi ändrat i den svenska översättningen så att det stämmer överens med vad Första Mosebok säger, dvs, Enok fick Metusela när han var 65 år gammal. ↩︎
- Första månaden kallas ”Aviv” eller ”Nisan” och infaller på våren i Mars / April, då Påsken firas bland annat. Jämför med Andra Mosebok 23:15 ↩︎